эти старые деревья засыхают

home for the old — дом для престарелых

old boy — старик, старина; дружище, приятель

a picturesque old man — занятный старик

a raddled old man — бестолковый старик

old fellow — старик, старина, дружище

kindly old man — добродушный старик

of old — в прежнее время, прежде

in days of old — в старину

men of old — люди доброго старого времени

heroes of old — герои прошлого

our fathers of old — наши предки

from of old — исстари, с прежних времён

as old as Adam — с давних пор

to relive old memories — заново пережить прошлое

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

old face — старческое лицо

mortality of old age — смертность в старческом возрасте

old age sight — пресбиопия, старческая дальнозоркость

the infirmity of old age — старческая немощь

how old is he? — сколько ему лет?

a baby three months old — трёхмесячный ребёнок

year old — лет; летний

advanced old age — престарелый возраст

he is twenty years old — ему двадцать лет

how old do you take him to be? — сколько лет вы ему дадите?

old house — старый дом

old boots — поношенная обувь

old rags — старьё; старое тряпьё

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

she wowed both young and old — ею восторгались и стар и млад

he cast his old friends aside — он забыл своих старых друзей

he cast away his old friends — он порвал со старыми друзьями

to exchange old yen for new — обменять старые иены на новые

old customs — старинные обычаи

old family — старинный род

old folk melody — старинный народный напев

a set of old Sevres — старинный севрский сервиз

old patrician houses — старинные дома аристократии

snatches of old tunes — обрывки старинных мелодий

to preserve old customs — хранить старинные обычаи

old tomb — древнее захоронение

he is two years old — ему два года

Old Stone Age — палеолит, древний каменный век

still the same queer old fellow — он всё такой же чудак

enjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы

our old literature — наша древняя литература

old church music — старинная церковная музыка

as old as time — старый как мир

any old how — как попало, небрежно

as the old tag has it — как сказано в старинном изречении

old friend — давнишний друг

old familiar faces — привычные, знакомые лица

old hen — старая дура

Old Belt — Старый Белт

old maid — старая дева

old cat — старая ведьма

old town — старый город

an old Oxford man — выпускник Оксфордского университета

old seaman — бывший моряк

old soldier — бывший солдат

old guard — сменяемый караул

old officer of the day — офицер, сменившийся с дежурства

the old days before the war — доброе предвоенное опытный ; долго занимавшийся

old bachelor — старый холостяк

old boat — «старая калоша», развалина

old thing — старина, дружище

Old Lady of Threadneedle Street — Английский банк

old Nick — дьявол, враг рода человеческого, сатана

Old Tom — сорт джина

the old one — «старик», отец

old salt — опытный моряк, морской волк

old story — что-то устаревшее, часто повторяющееся

as old as Methuselah — старый как Мафусаил, очень древний

to see the old year out — встречать Новый год

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

she wowed both young and old — ею восторгались и стар и млад

he cast his old friends aside — он забыл своих старых друзей

he cast away his old friends — он порвал со старыми друзьями

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

старые обычаи уходят в прошлое — the old customs are passing

он порвал со старыми друзьями — he cast away his old friends

он забыл своих старых друзей — he cast his old friends aside

ею восторгались и стар и млад — she wowed both young and old

the back of a coat — спина пальто

back pulling — съемка шкуры со спины

back to H-bar — спиной к перекладине

clear back — бескостная свиная спинка

bacon back — спинка английского бекона

fat back pork — свиная спинка со шпиком

he has broken his back — у него перелом позвоночника

back bone — позвоночник

back problem — проблема с позвоночником

back and fore rib — спинная часть говяжьей туши

back fat — шпиг, спинной жир, хребтовый шпиг, хребтовое сало

a sharp pain in the back — острая боль в пояснице

back pain — боль в пояснице

small of the back — поясница

the small of the back — поясница

the back of the head — затылок

the back of the hand — тыльная сторона руки

the back of a leaf — нижняя поверхность листа

the back of the foot — тыл стопы

the back of a chair — спинка стула

the back of a book — корешок книги

back of a rudder — спинка руля

back of lode — часть рудной жилы

upper back — верхняя часть спины

back away — отходить задним ходом

back bell — команда о заднем ходе

camera back — задняя стенка камеры

back of an arch — внешняя поверхность арки

back axle — задняя ось

back fin — задняя плена

back gap — задний зазор

back knife — задний нож

back stop — задний упор

at the back of — сзади, позади

the garden at the back of the house — сад за домом

a room in the back of the house — задняя комната

back relief angle — задний угол

rooms to the back — задние комнаты

back of shank — задняя стенка ножки

back turbine — турбина заднего хода

cabinet back — задняя часть корпуса

the back of cloth — изнанка ткани

back of the hands — тыльные стороны ладоней

back off two turns — обтачивать на два оборота

back shoot-up to support — оборот назад в упоре

back hip circle dismount — оборотом назад соскок

keep back — держаться сзади, в стороне, в отдалении

the monument stood on the back of a hill — памятник стоял на вершине холма

back and belly — одежда и стол

half back — полузащитник

to play right back — играть правым защитником

centre back — центральный защитник

right back — правый защитник

lower back — нижний отдел спины

back rows — задние ряды

back garden — сад за домом

back entrance — чёрный ход

back seam — изнаночный шов

back edge — внутреннее поле

back elevation — вид сзади, задний фасад

back vowel — гласный заднего ряда

back light — кино задний контржурный свет

single - leg back lever — заднее равновесие на одной ноге

sloping back lining — наклонная футеровка задней стенки

engine back plate — задняя перегородка отсека двигателя

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

back pay — уплата задним числом; задержанная зарплата

back settlement — дальнее поселение

back street — глухая улица

back blocks — отдалённые кварталы

back current — обратное течение

carry the goods back — осуществлять обратную транспортировку

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

back course approach — заход на посадку с обратным курсом

trace back algorithm — алгоритм обратного прослеживания

back oscillations — колебания во время обратного хода

to have a back view of things — иметь отсталые взгляды

to feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни

back file — комплект предшествующих номеров периодического издания

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

back label — этикетка на задней стенке тары

back rent — квартирная плата за прошедшее время

back payment — просроченный платёж

throttling back — сбрасывание газа

reach back — уходить назад, в прошлое

back to back loan — компенсационный заем

far back in the past — в далёком прошлом

he pulled back in time — он вовремя отступил

back areas — тыл, тыловые районы

back area — тыловой район

back trough — тыловая впадина

back clearance — тыловой зазор

back surface — тыловая поверхность

back surface field — поле у тыловой поверхности

keep back! — не подходи!, отойди!

back hang — вис сзади

back view — вид сзади

back hang — вис сзади,

back along the — позади

back seat — место сзади

back and forth — взад и вперёд

there and back — туда и обратно

back there! — осади!; назад!

back home — на родине

I knew him back home — я знал его, когда жил на родине

to get back — получить назад

to go back — пойти обратно

to sit back — откинуться на спинку кресла; удобно усесться

to push the bolt back — отодвинуть засов

pike back fly-away dismount — соскок сальто назад согнувшись

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

back pullover — три четверти (/сальто назад со спины на ноги

seat to feet back somersault — сальто назад из седа на ноги

high jump into tuck back somersault — затяжное сальто назад

the liquid turned back into gas — жидкость снова превратилась в газ

back into — снова в

back up to — снова до

back on again — включить снова

to be back again — снова вернуться домой

to go back to drudgery — снова надеть хомут

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

back around — менять направление против часовой стрелки

an hour or so back — около часа назад

for years back — в течение многих лет

if we go back a few years … — если вернуться к тому, что было несколько лет назад …

back to — назад к

hark back! — назад!

back bend — наклон назад

back space — сдвиг назад

back roll — кувырок назад

he was three days back in his work — в своей работе он отстал на три дня

exit back to DOS — возврат в ДОС

sit back on heels — сед на пятках

oblique back sitting — сед на бедре

back break fall — сед с прямыми ногами

back somersault feet to seat — сальто назад в сед

to back a plan — поддержать план

back up — поддерживать

back efforts — поддерживать усилия

back detente — поддерживать разрядку

he backed the mirror against the wall — он прислонил зеркало к стене

his father backed him in business — отец финансировал его дело

back in business — финансировать предприятие

back the investment — субсидировать инвестиции

to turn the enemy back — заставить неприятеля отступить

I backed on his ability to get out of scrapes — я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды

back toss — сальто назад над жердями

back over bars — сальто назад над жердями

flying back roll — сальто назад над жердями

back echo — эхо-сигнал от заднего лепестка ДНА

back toss dismount — сальто назад над жердями в соскок

to back a car — давать задний ход машине

to back in — ввести машину в гараж задним ходом

to back a horse — осаживать лошадь

to back the troops into position — отводить войска на исходные позиции

back scissors — обратное скрещение

back crossing — обратное скрещивание

back scattering — обратное рассеяние

back titration — обратное титрование

trace back code — код обратного пути

he backed a step or two to let them pass — он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их

back down — отступать

fall back — отступать

fell back — отступать

back door — чёрный ход

back run — обратный ход

she backed the horse at a jump — она вскочила на лошадь одним прыжком

drive back — возвращаться, ехать обратно

go back to your place — садитесь на своё место

the horse laid his ears back — лошадь заложила уши

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

to back a book — переплести книгу

hooped chair back — изогнутая спинка стула

back splitting — разделка на пласт со спинки

hard rib back — твердая реберная свиная спинка

long rib back — длинная реберная свиная спинка

English back — свиная спинка английской разделки

a coat backed with fur — шуба на меху

back block — подкладка

back up plate — подкладка

turn back — заставить повернуть назад, прогнать

the hills backed the town — за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов

back a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя; подпись на оборотной стороне векселя; гарантировать оплату векселя

to back a bill — поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

back the bill — индоссировать вексель

endorse back of check — индоссировать чек

endorsed back of check — индоссировать чек

he backed and filled until the last moment — он колебался до последней минуты

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

yeast back — бак для сбора товарных дрожжей

go right back to work — возвращаться сразу на работу

to go back to a subject — вернуться к прежней теме

to go Stateside — вернуться на родину, домой

my family goes back to the 18th century — наш род берёт начало в восемнадцатом веке; мы ведём свой род с восемнадцатого века

to go snacks — делить поровну; делиться ; брать свою долю

go to trouble — брать на себя труд

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

to go downhill — ухудшаться; катиться по наклонной плоскости

never go back on your friends — никогда не подводи своих друзей

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

дерево набирает почки — a tree shoots

дерево применимости — where-used tree

искривлённое дерево — a writhen tree

каучуковое дерево — India-rubber tree

пересадить дерево — to take up a tree

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree

эти старые деревья засыхают — those old trees are going back

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

дерево упало поперёк дороги — the tree fell athwart the road

[lang name="Russian"]" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement

самые верхние ветки дерева — the topmost branches of a tree